Resumen de The Conservation Process of the Historic Centre of Santa Maria Madalena City (Brazil)

Sergio Rodrigues Bahia, Andréa da Rosa Sampaio

• español

  El excepcional valor paisajístico del centro histórico de Santa María Magdalena, formado por una arquitectura residencial tradicional del siglo XIX se encuentra en riesgo. Aunque su entorno urbano se ha salvado debido al estancamiento económico de la ciudad, se puede observar una tendencia creciente de descaracterizaciones y demoliciones, guiadas por la idea de que la preservación provocaría el congelamiento de la ciudad. La vulnerabilidad legal del centro histórico en la actualidad y la insuficiente conciencia patrimonial de la comunidad, se diagnosticaron en el trabajo académico de viaje de estúdio por los alumnos y profesores de Arquitectura y Urbanismo.

  Estudio para la preservación del casco histórico como Patrimonio Nacional se encontra en fase de desarollo. Se cree que la preservación de los lugares históricos y paisajísticos de Santa María Magdalena será una medida clave para la reconciliación del desarrollo sostenible de su centro urbano y la preservación del patrimonio cultural y del sitio paisajístico, contribuyendo especialmente para la revitalización económica del municipio, cuyo turismo cultural y ambiental puede impulsar el desarrollo local. No obstante, ¿cómo hacer para cambiar las mentalidades?

• English

  The outstanding landscape value of the historic centre of Santa Maria Madalena, configured by a traditional residential architecture of the nineteenth century is at risk. Although the architectural ensemble has been saved due to the economic stagnation of the city, there is a growing trend of disfiguration and demolitions, guided by the idea that preservation would freeze the city. The current legal vulnerability of the historic centre, and insufficient heritage awareness by the community, were diagnosed in academic work done as Travel study case by students and professors of Architecture and Urbanism.

  The report for preservation of the historic centre as National Heritage is being developed. It is believed that the preservation of the historical landscape of the city is a key measure for the reconciliation of sustainable development in its urban center with the preservation of cultural heritage and landscape of the site, contributing mainly to the economic revitalization of the city, whose cultural and environmental tourism can boost local development. Yet, how to change mentalities?