Resumen de El cabildo catedral como promotor del espacio sagrado
- español
La Catedral, iglesia madre de la diócesis, sede de la cátedra del Obispo desde la que ejerce su ministerio apostólico, lugar cultual y cultural, es como un espacio luminoso que acoge diversos elementos que van expandiendo su propio ser: la espiritualidad, el arte, la arquitectura, la liturgia, la iconografía, la ornamentación, la escultura y la imaginería, la música, la epigrafía, el saber de la escuela, el archivo y la biblioteca, la actividad caritativa, social y económica, la religiosidad solemne y popular con sus fiestas y festejos…, a la vez que los proyecta con fuerza y belleza. El Cabildo catedralicio, o grupo de clérigos al servicio de los fines de la Catedral, es el gestor o promotor de esta institución eclesiástica y de su espacio sagrado: de las personas e instituciones, de la construcción del templo y su ornamentación, de la música, de la cultura del libro, de la liturgia solemne, de la economía, de la actividad benéfico-social, y de las fiestas litúrgicas y populares.
- English
The Cathedral, mother church of the diocese, is the see of Bishop’s chair from where he develops his apostolic ministry. The cathedral church is too a place devoting to culture and worship. It is like a bright space which contains different items that gradually express its own essence: spirituality, art, architecture, liturgy, iconography, ornament, sculpture and images, music, epigraphy, scholar knowledge, archives and libraries, social and economic activities with charitable purposes, feast days and celebrations that show popular and impressive religiousness, etc. All these elements are spread in a powerful and beautiful manner. The Cathedral Chapter, that is, the body of clerics formed to serve the cathedral church’s goals, is the manager and promoter of this ecclesiastical institution and its holy space. The Chapter organises people and institutions depending on the Cathedral, building and ornament of the church, ceremonial, sacred music, economy, charitable and social activity, book culture and, finally, liturgical and popular feasts.
