Arquitectura y Democracia

• Autores: Gianluca Burgio
• Localización: Paisaje cultural urbano e identidad territorial: 2° Coloquio Red Internacional de pensamiento crítico sobre globalización y patrimonio construido, Florencia 2012 / Olimpia Niglio (ed. lit.), Vol. 1, 2012, ISBN 978-88-548-4841-2, págs. 671-676
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro  1 (pdf)   2 (pdf) 
• Resumen
  • español

    El espacio de la ciudad no es un espacio neutro. La arquitectura construye los lugares, los límites, los márgenes que, en un sentido literal, "hacen" el espacio de la ciudad, dentro del cual se desarrolla la vida de la gente. En este sentido, un edificio no es equivalente a otro y su presencia en el espacio urbano modifica profundamente las relaciones entre las partes de la ciudad y, sobre todo, cambia las relaciones entre las personas. Hoy en día, el reto de la arquitectura es construir el espacio público como un espacio de la democracia: un espacio urbano en el que es posible reconocer la identidad de todo el mundo a través del patrimonio construido: este es el elemento básico de desarrollo de una sociedad capaz de identificarse en sus propias "piedras". Por otra parte, la nueva arquitectura debe dar a la ciudad más de lo que recibe de ella, tal y como los monumentos han hecho a través de los siglos. En este sentido, el patrimonio existente puede representar una guía ideal para que el desarrollo de lo construido y el desarrollo de la sociedad generen un diálogo constante y positivo.

  • English

    The space of the city is not a neutral space. The architecture builds sites, boundaries, margins that, in a literal meaning, "make" the space of the city, within which people�s life develops. In this sense, a building is not as another and its presence in the urban space deeply modifies the relationships between the parts of the city and, above all, changes the relationships among the people. Nowadays, the challenge of architecture is to be able to build the public space as a space of democracy: a urban space in which it is possible to recognize everyone�s identity through the built heritage: this is the basic element of the development of a society able to identify itself in its own �stones�. Moreover, new architecture must give to the city more than it gets from it, as the monuments have done through the centuries. In this sense, the existing heritage can represent an ideal guide in order that development of the built and development of society produce a non-stop and positive dialogue.