Resumen de Aproximación a las vistas panorámicas de ciudades como patrimonio urbano, territorial y de identidad local

Santiago García Pardo, Matías F. Mérida Rodríguez

• español

  Las vistas panorámicas de ciudades han sido, a lo largo de la historia, una expresión de la importancia que ha tenido la visibilidad, primero como cuestión estratégica y más recientemente asociada al moderno concepto de paisaje. En esta ponencia se propone considerar las imágenes urbanas de conjunto como un valioso recurso territorial, que recoge atributos patrimoniales y de identidad, y permite apreciar las relaciones de una ciudad con su medio. Esta cuestión se aborda desde una concepción interdisciplinaria, vinculada a los principios del Convenio Europeo del Paisaje, que se complementa con algunos ejemplos de transformaciones contemporáneas de vistas generales urbanas

• English

  Panoramic views of cities have been, during the history, an expression of the importance that visibility has had, firstly as a strategical question, and recently associated to the modern concept of landscape. In this paper we propose to consider overall urban images as a valuable territorial resource, which contains heritage and identity features, and allows appreciating the relationships between a city and its surroundings.

  This issue is addressed from an interdisciplinary conception, linked to the principles of the European Landscape Convention, which is complemented with some examples of contemporary transformations of general urban views.