Resumen de La excepcionalidad de las prestaciones económicas frente a los Servicios tras los primeros años de implantación de la ley de dependencia

Margarita González Martín, Paloma Gloria Güerri Martín

• español

  La atención a las personas dependientes debe prestarse principalmente a través de la red de servicios sociales, y de forma complementaria y realmente excepcional mediante prestaciones económicas, cumpliendo así los objetivos de control del gasto público, generación de empleo y con el espíritu de la ley. Se ha producido un incumplimiento de las expectativas generadas al priorizar las prestaciones económicas, especialmente las prestaciones económicas por cuidados en el entorno familiar, suponiendo el 45,50 % de media en el conjunto de servicios y prestaciones para la atención a la dependencia. La previsión de futuro es atender a las personas en situación de dependencia, prioritariamente, con servicios profesionalizados.

• English

  Care for dependent people should be provided primarily through the local social services network and only exceptionally through complementary economic benefits, because this allows public expenditure and job creation objectives to be met and respects the spirit of the law. Expectations generated in relation to the law have generally not been fulfilled because emphasis was placed on economic assistance, particularly economic benefits for family care, which represent an average of 45.5 % of the total service and economic benefits going to care for dependent people. It is expected that in the future care for dependent people will be provided mainly through professional services.