Resumen de Paisaje urbano y patrimonio modesto: un reto a la preservación dinámica
- español
El patrimonio modesto constituye un referente identitario privilegiado dentro de los paisajes urbanos latinoamericanos. Las prácticas sociomateriales que han definido �y definen- su presencia desde la historia de cada ciudad, resultan esenciales para revelar los caminos hacia su preservación. Este reto se incrementa en aquellas urbes con una dominante dinámica de sustitución y renovación, como sucede en las ciudades intermedias de la República Argentina. Por ello, la presente ponencia examina, desde una metodología principalmente cualitativa, la génesis y el devenir del patrimonio modesto característico de dos ciudades intermedias pertenecientes a la provincia de Buenos Aires, una costera �Mar del Plata- y otra mediterránea �Tandil-. Las indagaciones sobre el pasado y el presente de sus bienes domésticos típicos, inmersos un fuerte marco de dinamismo, proporcionarán algunas claves para comprender cómo construimos nuestros paisajes urbanos y cómo podemos salvaguardarlos hacia el futuro.
- English
The modest heritage contitutes a privileged model of identity within the Latin-American urban landscapes.
The sociomaterial practices that have defined -and define- its presence from the history of each city, turn out to be essential to reveal the ways towards its preservation. The challenge is increased in those cities with a dominant dynamics of substitution and renovation, as it happens in the intermediate cities of the Argentine Republic. For this reason, the present paper examines, from a mainly qualitative methodology, the genesis and the happening of the modest patrimony characteristic of two intermediate cities belonging to the province of Buenos Aires, one of them coastal -Mar del Plata- and the other one mediterranean -Tandil-. The investigations about the past and the present of their typical houselhod goods, immersed in a strong frame of dynamism, will provide some keys to understand how we construct our urban landscapes and how we can safeguard them towards the future.
