Resumen de Algunas reflexiones sobre la justicia restaurativa en el sistema español de justicia penal.
- español
Desde la segunda mitad del siglo XX es posible advertir en los sistemas jurídicos occidentales una progresiva pérdida de confianza en las fórmulas judiciales de solución de conflictos y un paralelo crecimiento de métodos alternativos, basados fundamentalmente en el arbitraje, la conciliación y la mediación. Esta tendencia ha alcanzado también al proceso penal, un ámbito tradicionalmente ajeno a las fórmulas autocompositivas de solución de conflictos, con una fuerza notable y un impulso visible entre finales del siglo XX y principios del XXI. La implantación de la mediación penal, su compatibilidad con los principios, garantías y derechos fundamentales procesales, y el reconocimiento de facultades decisorias a la víctima en relación con la responsabilidad penal de los presuntos autores constituyen, en la actualidad, importantes desafíos para el proceso penal en el marco de un replanteamiento y una reflexión general sobre la eficacia, los cauces y los objetivos de los modernos sistemas acusatorios de justicia penal.
- English
From the second half of the 20th century it is possible to notice in the legal western systems a progressive loss of confidence in the judicial ways of conflicts solution and a parallel growth of alternative methods, based fundamentally on arbitration, conciliation and mediation. This trend has also reached to the criminal procedure, a scope traditionally foreign to the Alternative Dispute Resolution ADR, with a notable force and a visible impulse, between the end of the 20th century and the beginning of the 21st century. The implementation of the penal mediation, its compatibility with the principles, guarantees and fundamental rights of the process, and the recognition of the victim�s decision-making powers with regard to the criminal responsibility of the alleged authors constitute, in this age, formidable challenges to the criminal procedure in the frame of a rethinking and a general reflexion about the efficacy, the courses and the aims of the modern accusatory systems of the penal justice.
