Resumen de Menores infractores ¿es posible un modelo compartido de reeducación y reinserción en el ámbito europeo?
José Luis de la Cuesta Arzamendi
- español
La posibilidad de construcción en el marco europeo de un modelo compartido de reeducación y reinserción social respecto a los menores infractores obliga a analizar si las instituciones europeas son o no competentes en la cuestión. Para atajar de forma sustancial la posibilidad de construcción en el marco europeo de la delincuencia juvenil, se requiere una estrategia integrad a escala tanto nacional como europea que combine tres directrices: medidas de prevención, judiciales y extrajudiciales y medidas de inclusión social de todos los jóvenes. Las medidas de reclusión y las sanciones penales deben constituir el último recurso y aplicarse únicamente en aquellos casos que se consideren absolutamente necesarios.
- English
The possibility of building on the European framework of a shared model of re- education and social reintegration with respect to juvenile offenders forces to analyze whether or not the European institutions are competent in the matter. To address substantially the possibility to construction within the European framework of the crime juvenile, a strategy is required integrity at both national and European level that combines three guidelines: prevention, judicial and extrajudicial measures and measures for the social inclusion of all young people. Detention measures and criminal sanctions should be the last resort and applied only in those cases that are considered absolutely necessary.
