Los gallegos en el Perú: la migración de los malpicáns al puerto de Chimbote

• Valverde Elera, José A. ^[1]
  1. [1] Universidade da Coruña

     Universidade da Coruña

     A Coruña, España

     
• Localización: Cuadernos de estudios gallegos, ISSN 0210-847X, T. 62, Nº. 128, 2015, págs. 249-279
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Os galegos no Perú: a migración dos malpicáns ao porto de Chimbote
  • Galicians in Peru: the migration of the malpicans to the port of Chimbote
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo de este artículo es presentar un breve trabajo histórico con aportes bibliográficos y etnográficos, respecto a la migración de la población del Concello de Malpica de Bergantiños hacia el puerto peruano de Chimbote, en la segunda mitad del siglo anterior, durante los años de bonanza pesquera en este país. Este trabajo es parte de una tesis doctoral en vías de realización denominada Perú y Galicia: la migración antes y ahora. La recopilación de la información se inició a mediados de 2012 en el puerto de Malpica de Bergantiños y continúa a la fecha en Perú. Para este artículo, nos hemos basado en investigaciones previas y en los datos obtenidos de nuestras entrevistas con los mismos actores, quienes han narrado sus experiencias migratorias. Creemos que rescatar la memoria de este proceso migratorio, pone de relevancia una realidad actual y pasada: el desplazamiento de las personas fuera de sus países para buscar mejorar sus condiciones de vida. Pues actualmente en este puerto gallego confluyen dos generaciones de inmigrados, los peruanos que actualmente viven allí y trabajan en la pesca y los malpicáns que años atrás migraron al Perú, donde se les brindó acogida y trabajo.

    [gl] O obxectivo deste artigo é presentar un breve traballo histórico con achegas bibliográficas e etnográficas, respecto á migración da poboación do Concello de Malpica de Bergantiños cara ao porto peruano de Chimbote, na segunda metade do século anterior, durante os anos de bonanza pesqueira neste país. Este traballo é parte dunha tese doutoral en vías de realización denominada Perú e Galicia: a migración antes e agora. A recompilación da información iniciouse a mediados de 2012 no porto de Malpica de Bergantiños e continúa á data en Perú. Para este artigo, baseámonos en investigacións previas e nos datos obtidos das nosas entrevistas cos mesmos actores, os cales narraron as súas experiencias migratorias. Cremos que rescatar a memoria deste proceso migratorio, pon de relevancia unha realidade actual e pasada: o desprazamento das persoas fose dos seus países para buscar mellorar as súas condicións de vida. Pois actualmente neste porto galego confl úen dúas xeracións de inmigrados, os peruanos que actualmente viven alí e traballan na pesca e os malpicáns que anos atrás migraron ao Perú, onde se lles brindou acollida e traballo.

  • English

    The aim of this paper is to present a brief historical study with bibliographical and ethnographical contributions on the migration of people from the Concello de Malpica de Bergantiños to the peruvian port of Chimbote, during the second half of the past century, when Peru was experiencing a fishing bonanza. This paper is part of a doctoral thesis in progress called Peru and Galicia:migration before and now. Fieldwork began in mid-2012 in the port of Malpica de Bergantiños and continues today in Perú. Previous research done by others has been the basis of our investigation to which we have added data obtained from our personal interviews with the actors themselves, who gave us an account their migration experiences. We believe that recovering this migration process highlights an old and on the same time new reality: this movement of people outside their countries to look for better life conditions. Nowadays, two generations of immigrants converge in this Galician harbour, the Peruvian sailors who live there and the “malpicans”, who migrated to Perú years back, where they were given shelter and work.

  • galego

    O obxectivo deste artigo é presentar un breve traballo histórico con achegas bibliográfi cas e etnográficas, respecto á migración da poboación do Concello de Malpica de Bergantiños cara ao porto peruano de Chimbote, na segunda metade do século anterior, durante os anos de bonanza pesqueira neste país. Este traballo é parte dunha tese doutoral en vías de realización denominada Perú e Galicia: a migración antes e agora. A recompilación da información iniciouse a mediados de 2012 no porto de Malpica de Bergantiños e continúa á data en Perú. Para este artigo, baseámonos en investigacións previas e nos datos obtidos das nosas entrevistas cos mesmos actores, os cales narraron as súas experiencias migratorias.

    Cremos que rescatar a memoria deste proceso migratorio, pon de relevancia unha realidade actual e pasada: o desprazamento das persoas fose dos seus países para buscar mellorar as súas condicións de vida. Pois actualmente neste porto galego confl úen dúas xeracións de inmigrados, os peruanos que actualmente viven alí e traballan na pesca e os malpicáns que anos atrás migraron ao Perú, onde se lles brindou acollida e traballo.