«Fazer cavaleiros»: as cerimónias de investidura cavaleiresca no Portugal medieval (séculos XII-XV)

• Aguiar, Miguel ^[1]
  1. [1] Universidade Do Porto

     Universidade Do Porto

     Santo Ildefonso, Portugal

     
• Localización: Cuadernos de estudios gallegos, ISSN 0210-847X, T. 62, Nº. 128, 2015, págs. 13-46
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • «Fazer cavaleiros»: as cerimónias de investidura cavaleiresca no portugal medieval (séculos XII-XV)
  • «Fazer cavaleiros»: the ceremonies of dubbing to knighthood in Medieval Portugal (12-15th centuries)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Un caballero no nacía caballero: se hacía en uno. Por esa misma razón, la investidura o adubamento tomó desde muy pronto una importancia crucial. Este artigo pretende analizar esta ceremonia en dos puntos de vista. Empezaremos por tratar de entender los signifi cados que la misma ha asumido al largo del tiempo defi nido. En la segunda parte, se analiza el ritual, intentando describirlo y buscando comprender la simbología que le estaba asociada. Para lograr estos objetivos se mezclan diferentes tipologías de fuentes: crónicas, livros de linhagens, obras de naturaleza legislativa y tratadística, recorriendo aún así a documentación de carácter diplomático. Al largo del texto, se buscará mantener una perspectiva comparativa con otras realidades peninsulares, no olvidando también lo que se pasaba en los territorios más allá de los Pirineos.

    [pt] Um cavaleiro não nascia cavaleiro: fazia-se. Por essa razão, a investidura ou adubamento tornou-se um evento de capital importância. Este artigo pretende analisar tal cerimónia sob dois prismas. Começar-se-á por tentar perceber os signifi cados que ela foi assumindo ao longo do período cronológico defi nido. Na segunda parte, analisa-se o ritual propriamente dito, tentando descrevê-lo e procurando compreender a simbologia que lhe estava associada. Para cumprir estes propósitos cruzam-se diferentes tipologias de fontes: crónicas, livros de linhagens, obras de cariz legislativo e tratadístico, recorrendo-se ainda a documentação de carácter diplomático. Ao longo do texto procurar-se-á manter uma perspetiva comparativa com outras realidades peninsulares, não perdendo também de vista o que entretanto se passava nos territórios além-Pirenéus.

  • English

    The ritual of dubbing to knighthood assumed since an early stage a capital importance, given that it was the necessary step to become a knight. This article will focus on this ceremony, dividing its analysis in two main parts. First, it will try to understand the different meanings of the ritual on the selected period. On the second part, the aim is to focus on the ritual itself, trying to describe how it was processed and analyzing the simbology of each step. As sources, this study uses chronicles, genealogical literature, legislative compilations, chivalric treatises and diplomatic documents. Throughout the text, there will be a comparative view with the rest of the Iberian kingdoms and also with other European regions.

  • português

    Um cavaleiro não nascia cavaleiro: fazia-se. Por essa razão, a investidura ou adubamento tornou-se um evento de capital importância. Este artigo pretende analisar tal cerimónia sob dois prismas. Começar-se-á por tentar perceber os signifi cados que ela foi assumindo ao longo do período cronológico defi nido. Na segunda parte, analisa-se o ritual propriamente dito, tentando descrevê-lo e procurando compreender a simbologia que lhe estava associada.

    Para cumprir estes propósitos cruzam-se diferentes tipologias de fontes: crónicas, livros de linhagens, obras de cariz legislativo e tratadístico, recorrendo-se ainda a documentação de carácter diplomático. Ao longo do texto procurar-se-á manter uma perspetiva comparativa com outras realidades peninsulares, não perdendo também de vista o que entretanto se passava nos territórios além-Pirenéus.