Resumen de La implantacion en España de la directiva europea de inundaciones
- español
En Europa y en España, las inundaciones representan el riesgo natural más importante, y constituyen un grave problema económico y social. En este artículo se describe el proceso de implantación de la Directiva Europea en España, destacando los temas más importantes y problemáticos, como son la zonificación de las zonas inundables, las medidas frente a las inundaciones, y la importancia de la ordenación territorial y urbanismo. Finalmente, se analiza la necesidad de una normativa precisa para la regulación de los usos del suelo en las zonas inundables.
- English
In Europe and in Spain floods r epresent the most important natural hazard and they constitute a serious economic and social problem. In this article the process of implementation of European Directive in Spain is described, highlighting the most important and problematic topics, like the zoning of flood-prone areas, the measures in front of the floods, and the importance of the territorial ordination and urbanism. Finally the need of an accurate normative for the regulation of the land uses in the flood ar eas is analyzed.
