Resumen de El origen exaptativo de los clíticos pronominales
- español
Los clíticos pronominales del español actual y sus particularidades sintácticas son el resultado de diversos cambios gramaticales que se han sucedido desde el latín y han provocado diversos procesos de reajuste que responden a la necesidad de satisfacer los requisitos formales que imponen los sistemas cognitivos que integran la Facultad del Lenguaje. Por su naturaleza estructural y su inespecificidad funcional, los clíticos pueden conceptualizarse como una exaptación, es decir, como una novedad evolutiva cuya emergencia es efecto colateral de la estructura interna de la gramática, que ha sufrido modificaciones en diversos aspectos como el sistema pronominal, el orden de constituyentes oracionales y la interpretación de las cláusulas de infinitivo.
- English
Contemporary Spanish pronominal clitics and their syntactic characteristics are the result of several grammatical changes that have been following one another since Latin and have brought about a wide range of readjustment processes due to the need of satisfying formal requirements imposed by the cognitive systems which are part of the Faculty of Language. Because of their structural nature and their non-specific function, clitics can be conceptualized as an exaptation, that is as an evolutionary novelty whose emergence is a side effect of the internal structure of grammar, which has suffered changes in several aspects such as the pronominal system, the sentence word order and the interpretation of infinitive clauses.
