Resumen de Bosque y villa: energía y economía. El carbón vegetal.
- español
A pesar de estar Madrid rodeada de montes y bosques, el creciente aumento de la población una vez asentada la Corte en la Villa hizo preciso acudir a lugares cada vez más alejados para proveerse de combustible, y más en concreto de carbón vegetal.
Simultáneamente, tanto en Madrid como en las localidades proveedoras surgirían distintos conflictos relacionados con la explotación de los montes. Como en otros productos esenciales, el abastecimiento del carbón se realizaba por medio del sistema de obligados, particulares que se obligaban con la Villa a proporcionar el suministro en las condiciones establecidas contractualmente. Un elemento destacable en el caso de Madrid fue el suministro a Palacio, que se negociaba con el Real Bureo.
- English
In spite of Madrid was surrounded with mounts and forests, the increasing increase of the population once seated the Court in the Villa did precisely to come to places increasingly removed to be provided with fuel, and more in I make concrete of charcoal.
Simultaneously, both in Madrid and in the localities proveedoras there would arise different conflicts related to the exploitation of the mounts. Since in other essential products, the supply of the coal realized by means of the system of obliged, particular that they were binding with the Villa to provide the supply in the established conditions contractualmente. A prominent element in case of Madrid was the supply to Palace, which was negotiated by the Real Bureo.
