Resumen de Retrospectiva y retos para los abogados-mediadores
- español
La entrada en vigor de la Ley estatal sobre mediación y la inminente aprobación de su norma de desarrollo reglamentario han situado, quizás por primera vez, a esta institución en el mapa de los abogados. La abogacía ha jugado un papel fundamental en el nacimiento y evolución de las técnicas ADR y actualmente desempeña una importantísima labor en la mediación. Su utilización permite a los profesionales renovar técnicas y habilidades comunicativas, negociadoras y pedagógicas propias de la profesión. Sin embargo, la urgencia de clientes e ingresos a que se ve abocado todo el sector por la grave situación económica existente pueden desvirtuar un movimiento que exige para su aplicación de la adecuada asimilación de sus profundas implicaciones para la transformación de las relaciones sociales.
- English
Thanks to the enactment of the state law on mediation on civil and commercial affairs in Spain and the imminent approval of its development rules, many lawyers and Bars first attend on mediation. Implementation of mediation is connected to reorganization to the Bar. The lawyers have developed an important role in the birth and evolution of ADR techniques. In facts, they contribute to mediation with accurate communicative, relational and ethical skills. The traditional role as representation in legal proceedings is relegated to the background in order to play new roles required by civil society. However, the lack of customers and fees in legal sector can ruin a transformative movement on social relations and peace culture establishment.
