Resumen de El nivel de calidad de núcleos turísticos urbanizados del turismo de masa y la propuesta de ciudad turística: El Caso de la Urbanización El Veril (Gran Canaria) España

Breno Storino Holderbaum, José T. Olague de la Cruz, Andréia da Silva Lemos

• español

  Los problemas relacionados con el turismo de masas en núcleos turísticos urbanizados así como el crecimiento del turismo de segunda residencia que ocurren en la costa del archipiélago canario en España han sido tema de diversas investigaciones, en su mayoría de organizaciones gubernamentales y/o académicas. Este artículo surge con el objetivo de identificar y diagnosticar los problemas relativos al turismo de masas y el turismo de segunda residencia en el área de El Veril, urbanización localizada en Playa del Inglés en la isla de Gran Canaria, a través de una revisión a la bibliografía existente sobre el tema y una investigación de campo. Se busca aportar al esfuerzo de organización del uso turístico del territorio canario, dada la masificación inmobiliaria de la región del sur grancanario. Se pudo concluir que la urbanización turística de El Veril, en particular, y todo el conjunto turístico canario, en general, presentan preocupantes señales de masificación territorial y pérdida de identidad así como un envejecimiento de la planta de alojamiento. Este artículo propone asimismo la reestructuración de dichos espacios turísticos masificados en ciudades turísticas.

• English

  The Level of Quality in Tourist Urban Nuclei of Mass Tourism and the Proposal of a Tourist City: The Case of El Veril Settlement (Gran Canaria) Spain. Mass tourism and second-residence tourism problems occurring along the coasts of the Canary Islands archipelago has been subject of several research efforts, mainly by government and academic organizations. This article aims at identifying and diagnosing those problems in the area of El Veril a settlement located in "Playa del Ingles" tourist zone in Gran Canaria Island. Methodology has followed a review of the present bibliography on the subject and also a field research. The main purpose being collaborating with the efforts of organization of land management in Gran Canaria whose territory is showing signs of territorial massification and loss of identity, along with an ageing of lodging facilities. This article proposes also the restructuring of the aforementioned touristic spaces in touristic cities.