Resumen de La Garde nationale «introuvable». La formation de l’ordre urbain en situation coloniale (Algérie, 1830-1852)
- English
From the seizing of Algiers in the Summer of 1830, a National Guard was created in the French territories of Northern Africa. This institution was reformed many times in the following years and lasted as Algerian Militia, founded in 1852, until the beginning of the Third Republic. Studying the National Guard in Algeria is a way to document the formation of the European population, a group marked by many social and national divisions. Some of these inhabitants were willing to distinct thelmselves and to organize social hierarchies. The discourses and practices against Jewish and Muslim inhabitants of the main cities of Algeria also serve to better document how considerations of class and race were closely intertwined in the early decades of the colonial period. Finally, the resurgence of militia of settlers, recurrent until the final months of the French presence, illustrates the example of important continuities in the dominant political culture of “Europeans from Algeria”.
- français
Dès la prise d’Alger à l’été 1830, une Garde Nationale a été créée dans les Territoires français du Nord de l’Afrique. Cette institution connut de multiples réformes dans les années suivantes et perdura sous la forme des Milices algériennes, fondée en 1852, jusqu’aux débuts de la IIIe République. Pour l’historien, elle est un véritable observatoire de la formation d’une population européenne traversée par de nombreux clivages sociaux et nationaux et dont certaines composantes étaient à la recherche de critères de hiérarchisation et de distinction. Les discours et pratiques à l’égard des habitants juifs et musulmans des principales villes d’Algérie permettent aussi de mieux documenter comment les considérations de classe et de race s’imbriquaient dans les premières décennies de la période coloniale. Enfin, les résurgences de milices de colons, récurrentes jusque dans les derniers mois de la présence française, offrent l’exemple de continuités importantes dans la culture politique dominante des «Européens d’Algérie».
- Deutsch
Gleich nach der Eroberung von Algier im Sommer 1830 wurde in den französischen Territorien in Nordafrika eine Nationalgarde aufgestellt. Diese Institution wurde in den folgenden Jahren mehrfach reformiert und überdauerte als algerische Miliz, die im Jahre 1852 gegründet wurde, bis zum Beginn der Dritten Republik. Anhand der Geschichte der Nationalgarde lässt sich die Entstehung einer europäischen Bevölkerung zeigen, eine Gruppe, die von vielen sozialen und nationalen Spaltungen geprägt war. Einige von ihnen entwickelten Kriterien zur Unterscheidung und Hierarchisierung. Die Diskurse und Praktiken gegenüber jüdischen und muslimischen Bewohnern der größten Städte Algeriens erlauben eine bessere Dokumentation der engen Verflechtung von Überlegungen zu Klasse und Rasse in den ersten Jahrzehnten der Kolonialzeit. Schließlich bietet das Erstehen von Siedlermilizen, wie sie bis zum Ende der französischen Präsenz immer wieder vorkamen, ein Beispiel für wichtige Kontinuitäten in der herrschenden politischen Kultur der «Europäer Algeriens».
