Aproximación al estudio comparativo de los pronombres tónicos en gallego y rumano: funciones sintácticas (I)

• Vázquez, Sonia Sobral ^[1]
  1. [1] Universidade de Vigo

     Universidade de Vigo

     Vigo, España

     
• Localización: Colindancias: Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central, ISSN-e 2393-056X, ISSN 2067-9092, Nº. 5, 2014, págs. 243-260
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • An Approach to the Contrastive Study of Stressed Pronouns in Galician and Romanian: Syntactic Functions
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los estudios de gramática contrastiva con el gallego y rumano como objeto de estudio todavía no tienen una tradición en el campo de la filología. En estas coordenadas de escasez realizamos la tesina “Estudo comparativo do sistema pronominal galego e romanés: o pronome persoal en Os outros feirantes / Alţi tîrgoveţi de Álvaro Cunqueiro”. El presente artículo es una pequeña muestra de las semejanzas existentes en la sintaxis de la serie tónica en ambos idiomas.

  • English

    The studies of contrastive grammar between Galician and Romanian as an object of study still does not have a tradition in the field of philology. Within this limited framework of previously-available research, we have undertaken the thesis of “A Contrastive Study between the Galician and Romanian System of Pronouns: the Personal Pronoun in Os outros feirantes / Alți tîrgoveți by Álvaro Cunqueiro”. The present paper is a small sample of the similarities that exist in the syntax of the stressed series of both languages.