Entre el exilio y la extranjería

• Autores: Octavio Pineda Domínguez
• Localización: Colindancias: Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central, ISSN-e 2393-056X, ISSN 2067-9092, Nº. 1, 2010, págs. 64-74
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Between Exile and Foreigness
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Jorge Boccanera nos presenta unatraslación entre el exilio y la extranjería, y laaceptación de que el tiempo y el territorio (de lamisma forma que los cambios políticos de su país,claro está) han forjado su “extraterritorialidad”. Ensus textos se mueve de un lado a otro del mundo (reale irreal) en un aparente viaje infi nito, y su percepcióndel territorio se ve continuamente alterada. Estaversatilidad y este enfoque hacen de él uno de lospoetas más interesantes de la literatura de su país.

  • English

    Jorge Boccanera is presenting to us atransfer between the exile and the alienage, and theacceptance of the fact that the time and the territory(in the same way as the political changes of hiscountry, clearly) have forged his”extraterritoriality”.In his texts he moves across the world (real andunreal) in an apparent infi nite journey, and hisperception of the territory is constantly changed.Th is versatility and this approach make him one ofthe most interesting poets of the literature of hiscountry.