Novela hispanoamericana e Historia

• Soldatic, Dalibor ^[1]
  1. [1] Universidad de Belgrado
• Localización: Colindancias: Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central, ISSN-e 2393-056X, ISSN 2067-9092, Nº. 3, 2012, págs. 117-121
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Spanish American Novel and History
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El cuestionamiento de la relacion entre lahistoria y la ficcion, entre la escritura y el poder, entrela memoria y el lenguaje representa es un problemacentral a lo largo del desarrollo de la literaturalatinoamericana desde sus inicios, empezando con lascronicas del descubrimiento, la conquista y lacolonizacion, las guerras de la Independencia yterminando con los tiempos actuales. No cabe dudaque la historia de America Latina todavia tienemuchos puntos por aclarar. Estos espacios vaciosintentan rellenarlos los escritores, a los cuales no se lespuede negar el derecho de acudir a la imaginacion, quees la esencia de su arte. Mientras la historia esta escritapor las clases dominantes y por los vencedores, la unicamanera para expresar unos puntos de vista distintos yunas opiniones diferentes a fin de desmantelar eldiscurso oficial es la de escribir novelas. Variosescritores latinoamericanos ofrecen lecturas distintas dela historia, y de esta forma su obra se presenta como uncontrapeso de la historia oficial.

  • English

    The questioning of the relationshipbetween history and fiction, writing and theestablishment, memory and language, represents akey problem during the entire development ofLatin American literature, from the chronicles ofdiscovery, the conquest and colonization, the warsof Independence, to the present day. There is nodoubt that the history of Latin America is not clearin many places. Writers are trying to fill these gapsin history; one cannot deny their right to recourseto imagination, which is the essence of their art.Since history is written by the ruling class and thewinners, the only way to express different points ofview and opinions and to challenge the officialdiscourse is to write novels. Many Latin Americanwriters offer different readings of history and inthis way their work is presented as a counterweightto official history.