Resumen de Ciudades inteligentes:la mitificación de las nuevas tecnologías como respuesta a los retos de las ciudades contemporáneas

José Miguel Fernández Güell

• español

  Desde la aparición del concepto Smart Cities, la tecnología ha jugado un papel central en estas iniciativas para abordar los grandes retos que preocupaban a las ciudades a principios del siglo XXI: eficiencia energética,emisiones contaminantes y cambio climático. Sin embargo, pronto surgieron críticas razonadas ante este planteamiento excesivamente sesgado hacia la dimensión tecnológica y hubo que añadir otros temas como el envejecimiento de la población, la calidad de vida, la competitividad o la transparencia en la toma de decisiones. Ante la creciente atención social que está recibiendo el concepto «Ciudad Inteligente», parece oportuno y conveniente realizar una reflexión sobre si realmente responde a las necesidades y los retos que tienen planteadas las ciudades contemporáneas. En este artículo se defiende la tesis de que una “Iniciativa inteligente”, para ser considerada eficaz y sostenible en el tiempo, debe tomar en consideración tres aspectos clave de las ciudades actuales: complejidad, diversidad e incertidumbre

• English

  Since the emergence of the Smart City concept, technology has played a key role in those initiatives trying to face the main challenges that worried cities at the beginning of the 21stCentury: energy efficiency, polluting emissions and climate change. Nevertheless, soon criticism arose against an excessively biased approach toward technology, compelling smart initiatives to consider other issues such as ageing population, quality of life, economic competitiveness or transparency in decision-making. Given the increasing social attention that the Smart City concept is attracting nowadays, it seems timely to think whether this concept gives an appropriate response to the needs and challenges of contemporary cities. This paper supports the idea that in order to be efficient and sustainable in the long-run, a smart initiative must take into consideration three characteristics of present cities: complexity, diversity and uncertainty