Los mayores asturianos en Cuba: el efecto de las politícas sociales en las personas emigrantes

• Sara García Cuesta ^[1] ; Consuelo Martín Fernández ^[2] ; Maricela Perera Pérez ^[2]
  1. [1] Universidad de La Laguna

     Universidad de La Laguna

     San Cristóbal de La Laguna, España

     
  2. [2] Universidad de La Habana

     Universidad de La Habana

     Cuba

     
• Localización: Revista Atlántida: Revista Canaria de Ciencias Sociales, ISSN 2171-4924, Nº. Extra 1, 2013 (Ejemplar dedicado a: Las relaciones de Canarias con América Latina), págs. 119-146
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Elderly Asturians in Cuba: the Effects os Social Policy on Immigrants
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo presenta el caso de los mayores asturianos que viven en Cuba, como representantes de una parte de la historia de las migraciones entre ambos territorios. Acercándonos a sus experiencias actuales y a sus historias vitales, podemos conocer además sus percepciones sobre los recursos pensados para ellos, fruto de las políticas sociales procedentes de diversos ámbitos territoriales. Entre los recursos disponibles para los mayores, el tejido asociativo aparece como un factor fundamental para canalizar y gestionar las posibilidades derivadas de las diversas normativas y políticas sociales. Dedicaremos especial atención al caso de los «niños de la guerra», cuyas trayectorias cobran actualidad con los primeros años de aplicación de la Ley de Memoria Histórica. El protagonismo de estos mayores —anclado en la necesidad del reconocimiento histórico de su exilio— se vincula ahora a la revitalización de las naturalizaciones entre sus descendientes. Este procedimiento da paso a la posibilidad de flexibilizar las relaciones entre familiares de «acá» y de «allá», escribiendo en la actualidad una nueva página de la historia de las migraciones entre España y Cuba.

  • English

    This article presents the case of elderly Asturians living in Cuba, as representatives of a part of the history of migrations between both territories. By approaching their actual experiences and life histories, we can also discover their perceptions of the resources available to them, resulting from the social policies implemented by the different territories. Among the resources made available to seniors, the associative framework emerges as a fundamental factor for channeling and administering the possibilities derived from the diverse regulations and social policies. Special attention is given to the «Children of the [Civil] War», whose histories come to the forefront with now that the Law of Historical Memory[1] begins to be enforced. The prominence of these seniors rooted in the need for historical recognition of their exile, is now linked to the revitalization of naturalizations among their descendants. This procedure opens the way to the possibility of more flexible relations among family members in both countries, and thus writing a new page in the history of migrations between Spain and Cuba.