Resumen de Histoires et mémoires des Espagnols de la Plaine Saint-Denis
Nos parents étaient de Villalpando dans la province de Zamora. Notre père est venu une première fois seul vers 1918, puis est rentré en Espagne.
Il est reparti à la Plaine avec son beau-frère, Juan Gómez, en 1920. Ils sont d’abord venus seuls, puis ont écrit à leur femme qu’ils avaient du travail et un logement et qu’elles pouvaient venir les rejoindre ; c’était en août 1920. Notre père et notre oncle les attendaient à une date précise et sont allés les chercher deux jours de suite à la gare d’Austerlitz. Le troisième jour, ils n’y sont pas retournés et c’est là qu’elles sont arrivées. Elles avaient été retardées à la frontière où elles attendaient leurs bagages, leurs matelas… À la gare, un homme qui parlait espagnol les a recommandées à un cocher qui les a amenées jusqu’au pont de Soissons, mais a refusé d’entrer dans le “quartier espagnol”, trop mal famé. Elles se sont alors retrouvées sur le trottoir avec toutes leurs affaires et se sont mises à pleurer – elles étaient enceintes toutes les deux. Finalement, un Espagnol du quartier est passé et est allé chercher des carrioles à bras et des hommes pour transporter leurs affaires.
En arrivant, elles se sont aperçues que les “maisons” dont avaient parlé leur époux étaient des caves aux murs blanchis à la chaux. Elles ont alors regretté l’Espagne car elles y vivaient mal mais au moins dans une maison appartenant à leur mère. »
