Resumen de Contra el Espíritu Santo. Agustín y su utilización polémica del Espíritu Santo contra los donatistas

Matthew Alan Gaumer, José Anoz (trad.)

• español

  Bastante ignorado es uno de los elementos de la campaña agustiniana antidonatista: la utilización que Agustín hace del tema "Espíritu Santo", para manejar sus críticas e intensivos ataques teológicos contra los dirigentes donatistas. Este artículo reexamina el fondo histórico de ese tema en la teología norteafricana. Comenzamos por Cipriano de Cartago, al Espíritu Santo se lo asociaba estrechamente con su oficio de tonificador de los mártires y de la santidad eclesial. Después pasaremos a las pruebas contenidas en los relatos martiriales donatistas, en los que al Espíritu Santo se lo describía como la fuente de ánimo para los africanos perseguidos y como coronador de la gloria martirial. Finalmente veremos la recepción agustiniana de la tradición, en el último decenio del siglo cuarto y primero del quinto, cuando Agustín tuvo que readaptar la pneumatología africana, para que esta le ayudase en su campaña antidonatista.

• English

  One of the rather disregarded elements in Augustine's anti-Donatist campaign was his utilisation of a theme of the "Holy Spirit" to drive his critiques and full-on theological attacks against the Donatist leadership. This article re-examines the historical background of the Holy Spirit theme in North African theology, starting with Cyprian of Carthage where the Holy Spirit was closely associated with being an invigorator of martyrs and Church integrity, then moving onto the evidence contained in the Donatist martyr stories where the Holy Spirit was described as the source of courage for persecuted Africans and as crower of martyrs glory, and then to the tradition's reception by Augustine of Hippo in 390s/400s when he had to re-adapt African pneumatology to aid his anti-Donatist campaign.