Resumen de La Mesa y la Política del Libro: una experiencia inacabada
- español
A siete años de la realización de la “Mesa por el Libro”, antecedente principal de la Política nacional del Libro y la lectura (promulgada en 2006), quien fuese su coordinador, ofrece –aportando cifras e interrogantes abiertas– un panorama del espacio editorial chileno. Recorriendo las principales propuestas elaboradas por el conjunto de actores participantes, a la luz de lo que efectivamente ha sido implementado como de los desafíos pendientes, este artículo le toma el pulso al ámbito del libro y la lectura. Se trata de un balance que concluye constatando la necesidad de retomar el sector editorial como un eje central de política pública en Chile.
- français
Sept ans après la réalisation de la Table pour le Livre, principal précurseur de la Politique nationale du Livre et de la lecture au Chili (promulguée en 2006), celui qui fut son coordinateur offre un panorama de l'espace éditorial chilien en s’appuyant sur des données chiffrées, tout en ouvrant certaines questions. Parcourant les propositions principales élaborées par l'ensemble des acteurs impliqués et à la lumière des réalisations, mais aussi des défis présents, cette présentation prend le pouls du monde du livre et de la lecture. Le texte est un bilan qui conclut sur la nécessité de refaire du secteur éditorial un axe central des politiques publiques au Chili.
