Resumen de Las funciones del editor independiente en el campo editorial

Anne-Marie Metaillé

• español

  Una editora independiente, que ha ejercido su oficio en Francia- un país con un contexto privilegiado- presenta algunas de las cuestiones resueltas por medio de las políticas culturales, y aquellas promovidas gracias a acciones nacidas de la voluntad de los editores, a lo largo de los últimos 30 años. Concibiendo la independencia como la libertad de situar a los libros y sus autores al centro de la actividad editorial, expone la manera en que los editores independientes franceses han enfrentado las transformaciones del espacio editorial. Esto es : incorporando un modo de trabajo con los libreros, considerándoles- antes que vendedores de libros - como actores culturales de los cuales depende el porvenir de la producción cultural. Igualmente, se esboza cómo a partir de la lucha por el precio único, aparece la necesidad ineluctable de formar progresivamente una red de solidaridad profesional. 

• français

  Etude à travers le développement d’un éditeur indépendant sur 30 ans de l’évolution de ce métier dans un pays privilégié, La France. Les questions résolues par les politiques culturelles, et celles qui trouvent leur solution dans une action née de la volonté des éditeurs. Définition de l’indépendance comme la liberté de placer les livres et leurs auteurs au centre de son activité. Les éditeurs indépendants ont amorcé le changement dans la façon de travailler avec les libraires en ne les considérant plus comme des vendeurs de livres mais comme des acteurs culturels dont dépend l’avenir de la production culturelle.A partir de la lutte pour le prix unique, est apparue la nécessité inéluctable de la formation progressive d’un réseau de solidarité professionnelle.