Niños en las calles: el cine como dispositivo de traducción del movimiento

• Autores: Catalina Donoso
• Localización: Revista Comunicación y Medios, ISSN-e 0719-1529, ISSN 0716-3991, Nº. 24, 2011 (Ejemplar dedicado a: Estudios de cine en América Latina), págs. 171-187
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Children in the Streets: Film as Movement-Translation Device
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente trabajo revisa la representación fílmica de niños marginales sin hogar que transitan por el espacio urbano y el aparato cinematográfico como traductor de dicho movimiento. El análisis se centra en dos filmes latinoamericanos: Valparaíso mi amor de Aldo Francia y Crónica de un niño solo de Leonardo Favio, proponiéndolos como ejemplos que describen la relación entre la cámara como máquina de pasividad y confinamiento y las opciones narrativas y sintácticas desarrolladas por cada film.

  • English

    This work examines the filmic representation of homeless children transiting the urban space and cinematographic apparatus as a translator of that movement. The analysis focuses in two Latin American works: Valparaíso mi amor by Aldo Francia and Crónica de un niño solo by Leonardo Favio, proposing them as examples to depict the relation between the camera as a machine of passivity and confinement and narrative and syntactic decisions developed by each film.