Resumen de Las agencias de relaciones públicas y su influencia en el periodismo de empresas y negocios en Chile
- español
Este artículo aborda la influencia de las agencias de relaciones públicas en el quehacer cotidiano del periodismo de empresas y negocios en Chile y se basa en la experiencia profesional adquirida durante diez años como reportero de este sector para diferentes medios nacionales. El texto propone que las agencias de relaciones públicas son fruto de un contexto de consolidación histórica del neoliberalismo en Chile. Se destaca su importancia en la construcción de poder simbólico de los grupos de interés, principalmente para las empresas que pueden pagar por sus servicios. Apoyándose en el concepto de subsidios de información intenta proveer una perspectiva para aproximarse a los “favores” que estas agencias ofrecen a los periodistas, a través de diversas estrategias tendientes a mejorar la cobertura de los clientes (como los comunicados de prensa, los viajes organizados para la prensa) y su impacto en la cobertura de noticias. Finalmente, se enfatiza la necesidad de pasar de una visión sobre la relación de las relaciones públicas y el periodismo como parte de una alianza estratégica que incluya sus consideraciones y dimensiones éticas.
- English
This article addresses the influence of PR agencies on the day-by-day work of business and financial journalism based on professional experience working as a journalist on business affairs for over ten years at different national newspapers. The text considers PR agencies as a result of a scenario of historical consolidation of neo liberal ideology in Chile. It draws attention to their importance in the construction of symbolic power of interest groups, mainly economic power of companies that can pay for their services. By using the concept of information subsidies, it moves to provide an overview of the so-called “bribes” these agencies offer journalists. It also looks at press- travels organised by these agencies and their impact on news coverage. Finally, it emphasises the need to move away from the examination of the relationship between public relations and journalism as part of strategic alliance to include ethical considerations/dimensions.
