Resumen de Las infraestructuras viarias de Saguntum en época imperial: propaganda, prestigio social y poder municipal
- español
La ciudad de Sagunto se transformó a partir del gobierno de Augusto en un lugar símbolo de la nueva modernidad, no es casualidad que en ella se concentraran las infraestructuras necesarias para el desarrollo, las viae de superior calidad y se construyeran las mejores plataformas portuarias. Surgieron diversos tipos de calles siguiendo un orden de importancia dependiendo muchas veces de la riqueza del beneficiario. A la salida de la ciudad se colocaron monumentos funerarios en honor a las personas más relevantes. Al igual que otras grandes ciudades de Hispania, Sagunto no escapa a estas profundas transformaciones.
- English
During the government of Augustus the city of Sagunto was transformed in a place symbol of modernity. lt is no coincidence that the necessary developing infrastructures were consolidated around it for an optimal development: higher quality viae or better port platforms. Different type of streets emerged following an order of importance depending many times on the wealth of their users. Towards the exit of the city burial monuments were placed honoring relevant citizens. As many other major towns of Hispania, Saguntum is not an exception of great transformations.
