Resumen de L’aide au développement et les sociétés en quête de cohésion
- English
The issue of cohesion for developing societies should be tackled in view of their quest for new identity anchoring. Whereas cultural practices have evolved as globalization continues to expand, the traditional vehicles of collective identities have experienced difficulties in bringing people together, when public institutions are not yet fully developed. In a reshaping national framework, symbolic references have become unstable. The input of development assistance to the cohesion of these societies appears from now on unpredictable. If by development one understands a modernization process of these societies based on acquiring infrastructure, methods and values, then some aid modalities can undermine societies confronted with change. In tension between different representations, objectives and temporalities, development assistance, through both its needs and resources, must be the subject of a demanding evaluation.
- français
Le problème de la cohésion des sociétés en développement doit être appréhendée au regard de leur recherche de nouveaux ancrages identitaires. Si les pratiques culturelles ont évoluées au rythme de la mondialisation, les traditionnels vecteurs des identités collectives peinent désormais à réunir les populations alors même que les structures publiques restent insuffisantes. Dans un cadre national en recomposition, les références symboliques sont désormais mouvantes. La contribution de l’aide au développement à la cohésion de ses sociétés apparaît dès lors incertaine. Si le développement renvoie à un processus de modernisation des sociétés fondé sur l’acquisition d’infrastructures, de méthodes et de valeurs, certaines formes d’aide peuvent fragiliser des sociétés déjà confrontées au changement. En tension entre des représentations, des objectifs et des temporalités différentes, l’aide développement doit alors faire l’objet d’une évaluation exigeante tant des besoins et que des moyens qui lui sont consacrés.
