Resumen de Carcinoma de Células Escamosas en Conducto Auditivo Externo: Reporte de Caso

B. Degrandes Rodríguez, M. García-Espinoza Espinoza, E. Martínez Brocato, Y. Jiménez Santos

• español

  El carcinoma de células escamosas del conducto auditivo externo es infrecuente, con una incidencia de 1 a 2 por cada millón de habitantes al año, sin predilección por género, representando el 0.2% de los tumores de cabeza y cuello. Presentamos caso de una paciente de 50 años de edad, agricultora y ama de casa, procedente de una comunidad rural de la zona sur del país, sin antecedentes patológicos, que acude a consulta externa del Hospital Regional del Sur, ubicado en la ciudad de Choluteca, Honduras, por otalgia y otorrea de dos meses de evolución, la realización de una otoscopia reveló: una masa queratolítica que ocluía el conducto auditivo externo en su totalidad, siendo referida al servicio de otorrinolaringología del Hospital Escuela Universitario, ubicado en la ciudad capital, Tegucigalpa. Se realizó exéresis de la tumoración presentando dos recidivas, cuyos estudios histopatológicos iniciales no fueron concluyentes. Dada la recurrencia de la sintomatología y la presencia de parálisis facial periférica, se ingresó al Hospital Escuela Universitario, indicándose tomografía axial computarizada reportando: masa a nivel de conducto auditivo externo con invasión de estructuras de partes blandas y oído medio, realizándose nueva biopsia de masa; que confirmó: carcinoma de células escamosas bien diferenciado de conducto auditivo externo. Se trató con radioterapia, presentando mejoría clínica. Es importante para el clínico tener en cuenta esta enfermedad en pacientes que presenten síntomas crónicos como otalgia, otorrea, hipoacusia y/o otorragia que no responden a terapias convencionales, ya que la detección precoz y el tratamiento oportuno son los pilares para mejorar el pronóstico de quienes la padecen.

• English

  Squamous cell carcinoma in the external auditory canal is uncommon, with an incidence of 1 to 2 per million per year, with no gender predilection, portraying around 0.2% of all malignancies of the head and neck. We present the case of a 50 year old female, farmer and housewife, who comes from a rural community from south of the country, without pathological background, who attends at the outpatient clinic at Hospital Regional del Sur, in the city of Choluteca in Honduras, with two months history of earache and otorrhoea, an otoscopy revealed a keratolytic mass which occluded all the left external auditory canal, being referred to the otolaryngology service at Hospital Escuela Universitario, in the capital city of Tegucigalpa. The bulk was removed, but two recurrences happened, whose initial histopathological studies were inconclusive. Giving the reappearance of the symptoms and the presence of facial peripheral paralysis, she was ingressed at Hospital Escuela Universitario with indication of axial computed tomography that reported a mass at the external auditory canal with invasion of soft tissue and middle ear. A new biopsy confirmed a well differentiated squamous cell carcinoma of the external auditory canal. It was treated with radiotherapy, displaying clinical recovery.

  It is important for physicians to consider this disease when a patient exhibits chronic symptoms such as earache, otorrhoea, progressive hearing loss and/or otorrhagia, that doesn ́t responds to conventional treatment, being that early detection and timely treatment are the pillars to improve the prognosis of those who suffer from it.