Resumen de Nuevas tecnologías en levantamientos aplicadas a la restauración: “El Giraldillo’’

José Antonio Barrera Vera, Antonio Miguel Pérez Romero, Rafael Ortiz Marín, Carlos Cobos Gutiérrez

• español

  El trabajo hace referencia al levantamiento mediante un escáner láser basado en tiempo de vuelo y modelado sólido de la copia, realizada por métodos tradicionales, de la veleta que corona la torre de la Giralda de Sevilla, el conocido “Giraldillo”.

  Las grandes dimensiones del objeto de estudio y su ubicación en un lugar público hacen que otros métodos de obtención de datos no puedan aplicarse o precisen elementos auxiliares para su puesta en práctica, lo cual supondría tener inhabilitada su exposición durante un tiempo.

  Con ocasión del trabajo se tendrá oportunidad de contrastar los resultados de la aplicación de técnicas de levantamiento mediante estación total láser y escaneado láser tridimensional.

• English

  This work consists in the geometric survey of a big statue by means of a laser scanner and solid modelling. It has been chosen, for its complexity and singularity of the image. It’s about the copy of the weather vane that crowns the tower of the Giralda of Seville, the well-known " Giraldillo ", carried out by traditional methods a few years ago. The big dimensions of the study object and its location in a public place make that other methods of obtaining of data cannot be applied without using auxiliary elements to be carried out, this would suppose to have disable its exhibition during a certain time.

  By means of this experience we will have opportunity to contrast the results of the application of technical of geometric survey with laser total station and threedimensional laser scanner.