Resumen de Imágenes de la conquista: el encuentro de Cajamarca en Crónica de la Conquista del Perú y en Verdadera Relación de la Conquista del Perú
- español
Las primeras noticias de la conquista del Perú nunca han dejado de ser objeto de estudio y reflexión. Los primeros documentos que describen el Perú y sus riquezas fueron traducidos al italiano muy pronto, poco después de su llegada a España. Algunos de ellos se perdieron, por lo que ahora hay sólo traducciones italianas que los reproducen. El conjunto de estos escritos constituye una fuente muy particul ar de noticias que se difundieron en Europa y que jugaron un papel importante en la construcción de la imagen del Perú en el siglo XVI. Aquí se propone un estudio de dos fuentes de la conquista del Perú a partir de las noticias del acontecimiento de Cajamarca.
- English
The news about Peru that reached Europe right after the conquest has always been an object of study and reflection. The first documents that describe Peru and its treasures were soon translated into Italian, shortly after their arrival to Spain; some of them were lost in their original form and remain available in Italian only. These documents played a major role in building the image of Peru along the sixteenth century. The paper is about the Cajamarca events described in those documents.
