Disertaciones entre arquitectura y realidad. Visión desde La Periferia

• Autores: Humberto González Ortiz
• Localización: CIENCIA ergo-sum, ISSN 1405-0269, Vol. 12, Nº. 3, 2005, págs. 308-316
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Dissertations Between Architecture and Reality. Vision From The Periphery
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La actual arquitectura se vende más o menos igual a como lo hacen los grandes sastres o modistos. De tanto en tanto, van haciendo pasarelas donde exhiben (ojo con el concepto) a famélicas modelos emperifolladas con ropas exóticas y exquisitas, con ello sus marcas de moda, se venden y promocionan alrededor del globo, gracias al marketing de la economía globalizada. Los arquitectos van construyendo sus obras alrededor del mundo. Los arquitectos siguen siendo siempre los mismos, no más de doce estudios de arquitectura, que venden sus contenedores escultóricos, las más de las veces.  Por ello quiero desde La Periferia proponer desde nuestros ámbitos de investigación, de experimentación, y académicos, una, podríamos llamar, re-teorización arquitectónica. Que se vincule y se inmiscuya de lleno con los problemas reales de los ciudadanos pobres, que requieren de una Alternativa Práctica... ante esta oleada de frivolidad arquitectónica que se aleja, direccionalmente, de la realidad del mundo actual.

  • English

    Architecture today is sold in a similar way to how the great tailors or dress designers market their products. From time to time, they create catwalks where they ‘exhibit’ starving models adorned with exotic and exquisite clothes, and through this, ‘their’ fashion trademarks are sold and promoted around the world, thanks to the marketing of the ‘globalised’ economy. Architects continue to construct ‘their works’ around the world. The architects always remain the same; there are no more than twelve architectural studios that sell their ‘sculptural containers’’ on most occasions.Consequently, I would like from The Periphery to propose from our research, experimentation and academic environments, what we would call «architectural re-theorisation». That is fully linked and involved with the real problems of poor citizens that require an ‘Alternative Practice’... with respect to the wave of architectural frivolity which distances itself, directionally, from the reality of the world today.