Resumen de United States Biofuel Production as Climate Policy: Tensions between Greenhouse Gas Reduction, Agricultural Economies, And Agro-ecological Practice
- español
Este artículo discute la producción de biocombustibles en Estados Unidos como una estrategia para mitigar el cambio climático, mostrando cómo las metas de independencia energética y de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero podrían no alcanzarse tan fácilmente como se esperaba en un principio. Alternativamente, sitúa la producción de biocombustibles como un "fijo ambiental", un proyecto socioecológico indicador de la contradictoria exigencia de conservar, explotar y crear recursos para la acumulación. Examina cómo se ha desarrollado este "fijo" en lugares de producción rurales, enfocándose en Iowa, Estados Unidos. Describe asimismo cómo los residentes de zonas rurales lidian con un futuro de biocombustibles que implica severos riesgos ecológicos y económicos, mientras que mantiene la oportunidad de acumulación para los actores dominantes de las industrias energética y agro-industrial.
- English
This article discusses U.S. biofuel production as a strategy for climate change mitigation, describing how energy independence and greenhouse gas emissions reduction goals may not be met as easily as initially hoped. Alternatively, it positions biofuel production as an "environmental fix," a socio-ecological project indicative of the contradictory imperatives to conserve, exploit, and create resources for accumulation. It examines how this "fix" has developed in rural production areas, focusing on Iowa, in the United States. It also describes how rural residents negotiate a biofuels future that bears significant ecological and economic risks, while it maintains accumulation opportunity for dominant energy and agro-industry actors.
