Resumen de Moda y Arte en el diseño de autor argentino
- español
El presente articulo presenta una exploracion acerca de la cuestion del arte y la moda. A partir de la presentacion de dos casos de "diseno de autor argentino", se intenta responder a la presuncion de incluir o no dentro de lo que se considera arte a las pequenas colecciones realizadas por creadores argentinos. Para ello, se exponen casos especificos de dos reconocidos referentes: Luz Principe y Marcelo Senra. Finalmente, se hace alusion a algunos de los movimientos culturales que han sido emergentes del descontento social debido, entre otros motivos, a las crisis economicas y a los cambios producidos por estas. Este descontento social se manifesto en todas las areas del arte. Los artistas pregonaban la belleza del trabajo artesanal por sobre la maquinaria en serie.
- English
This paper presents an exploration about the issue of art and fashion. From the report of two cases of argentine author design it attempts to answer the presumption of whether or not to include what is considered art to small collections made by argentine artists. To do this, the specific cases of two well-known designers -Luz Pricipe and Marcelo Senra- are presented. Finally, the article refers to some of the cultural movements that emerged from social unrest due to, among other reasons, economic crises and changes produced by them. This discontent was manifested in all areas of art. The artists proclaimed the beauty of craftsmanship over machinery in series.
- português
O artigo apresenta uma exploracao sobre a questao da arte e a moda. A partir da apresentacao de dois casos de "design de autor argentino", se procura responder a presuncao de incluir ou nao dentro do que se considera arte as pequenas colecoes feitas por criadores argentinos. Para isso, se expoem casos especificos de dois reconhecidos referentes: Luz Principe e Marcelo Senra. Finalmente, se faz alusao a alguns dos movimentos culturais que hao sido emergentes do descontento social devido, entre outros motivos, as crises economicas e aos cambios produzidos por estas. Este descontento social se manifestou em todas as areas da arte. Os artistas pregoavam a beleza do trabalho artesanal por sobre a maquinaria em serie.
- italiano
Il presente lavoro si propone di analizzare il tema del rapporto tra arte e moda. Partendo dalla presentazione di due casi di design d'autore argentino, si tenta di dare una risposta alla questione se sia corretto includere nell'ambito cosiddetto artistico anche le piccole collezioni realizzate dai designers argentini. Per questo motivo vengono presi in considerazione i lavori di due riconosciuti protagonisti del settore: Luz Principe e Marcelo Senra. In chiusura di articolo si fa cenno a quei movimenti culturali nati dallo scontento sociale, provocato tra l'altro dalle crisi economiche, e ai profondi mutamenti che queste crisi hanno prodotto. Tale scontento sociale si e manifestato in tutti gli ambiti artistici. Gli artisti esaltavano la bellezza delle opere artigianali rispetto alla serialita del lavoro industriale.
