Resumen de Moda y Arte: Campos en intersección

Maria Valeria Tuozzo, Paula López

• español

  Se investigan los vinculos entre indumentaria y arte, como campos de la practica social, cuya interseccion en los tiempos actuales -caracterizados por la preeminencia de la comunicacion, la imagen, la experimentacion, la estetica y la singularidad como premisas- confluyen en el diseno, en general, y el diseno de autor, en particular. Se complejiza el concepto de moda masiva -en tanto ciclica, industrializada, efimera- en contraposicion al arte y al diseno de indumentaria -abierto, experimental, singular- y se indaga en los conceptos de campo de la indumentaria y de los artistas. Se presenta tambien una linea de tiempo de los ultimos cincuenta anos, con un recorte de fenomenos que manifiestan estos vinculos entre indumentaria y arte, a nivel local y contemporaneo.

• English

  In this paper, we investigate the links between clothing and art, as fields of social practice, and how their intersection at the present time, converges in general design, and particularly in author design. In addition, the concept of mass fashion as cyclical, industrial and ephemeral is analyzed as opposed to art and fashion design -open, experimental and singular. The article explores also the concepts of clothing field and artists fields. It also presents a timeline of the last fifty years, with a cut of phenomena that show any link between clothing and art, local and contemporary.

• italiano

  Si tenta di identificare i legami tra l'abbigliamento e l'arte in quanto entrambi espressione della pratica sociale, e che al momento attuale -caratterizzato dall' importanza della comunicazione, delle immagini, della sperimentazione, dell'estetica e dell' unicita come premesse- si intersecano e convergono nel disegn, in generale, ed nel disegn d'autore in particolare. Si analizza il concetto di moda di massa che e una forma ciclica, industrializzata, effimera, contrapposta all'arte ed al fashion design che e invece aperto, sperimentale, singolare, e si definiscono gli ambiti concettuali propri dell'abbigliamento e dell'arte. Si traccia inoltre la cronologia di una serie di eventi degli ultimi cinquant'anni che evidenziano i legami tra abbligliamento ed arte, a livello locale e contemporaneo.

• português

  Se pesquisam os vinculos entre indumentaria e arte, como campos da pratica social, cuja intersecao nos tempos atuais -caracterizados por a preeminencia da comunicacao, a imagem, a experimentacao, a estetica e a singularidade como premissas- confluem no design, em geral, e o design de autor em particular. Complica-se o conceito de moda massiva -em tanto ciclica, industrializada, efemera- em contraposicao a arte e ao design de indumentaria -aberto, experimental, singular- e se indaga nos conceitos de campo da indumentaria e dos artistas. Apresenta-se tambem uma linha do tempo dos ultimos cinquenta anos, com um recorte dos fenomenos que manifestam estes vinculos entre indumentaria e arte, ao nivel local e contemporaneo.