Anàlisi de les vides de Maria de Miquel Peres i de Francisco de Trasmiera: repercussió de l'obra de Miquel Peres en la literatura castellana

• Autores: Carme Arronis Llopis
• Localización: Literatures ibèriques medievals comparades / coord. por Rafael Alemany Ferrer, Francisco Chico-Rico, 2012, ISBN 978-84-608-1238-8, págs. 79-91
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • English

    This essay compares La vida de la verge Maria (Valencia, 1494, Nicolau Spindeler) by Miquel Peres to La vida y excelencias de la sacratíssima virgen María nuestra señora (Valladolid, 1546, En casa de Francisco Fernández de Córdova) by Francisco de Trasmiera. Both compositions belong to the vitae Mariae genre and although they obey to different aesthetic tastes, it is possible to observe important structural parallelisms and thematic similarities that strongly indicate a relation of dependency between them. From comparative analysis, we will show the degree of affiliation established between the two compositions and we’ll therefore reveal the significant dissemination and impact of the work by Miquel Peres in the Castilian tradition.

  • català

    En aquest treball pose en relació la 'Vida de la sacratíssima Verge Maria' de Miquel Peres amb la 'Vida y excelencias de la sacratísima Virgen María' de Francisco de Trasmiera per demostrar com aquesta segona parteix de l'obra valenciana, fet que mai s'havia destacat. | En el presente trabajo contrastaré la obra La vida de la verge Maria (Valencia, 1494, Nicolau Spindeler) de Miquel Peres y La vida y excelencias de la sacratíssima virgen María nuestra señora (Valladolid, 1546, En casa de Francisco Fernández de Córdova) de Francisco de Trasmiera. Ambas obras se enmarcan en el género de las vitae Mariae y, pese a obedecer a gustos estéticos distintos, podemos observar cómo la obra castellana presenta paralelismos estructurales y similitudes temáticas importantes con la valenciana que evidencian una relación de dependencia. A partir del análisis contrastivo quedará manifiesto el grado de filiación que se establece entre ambas y que revela, por tanto, la notable difusión de la obra de Miquel Peres en la tradición castellana.