Resumen de Distribución y concentración de Zn total en sedimentos del fiordo Aysén, sur de Chile, posterior al terremoto y tsunami de 2007

Ramón Ahumada, Mauricio Garrido, Elizabeth Gonzalez, Anny Rudolph

• español

  Entre febrero y mayo de 2007, se produjeron más de 1.200 movimientos sísmicos de una intensidad mayor de 3 grados Richter (i.e., enjambre) y un sismo de 6,2 grados, en el Fiordo Aysén, sur de Chile. El epicentro fue la Falla Liquiñe-Ofqui, ubicada perpendicular a la parte media del fiordo. Como resultado se produjo una avalancha de tierra y rocas en la costa y ondas de tsunami local, hacia la cabeza. Se analiza la posible suspensión y redistribución de Zn total en los sedimentos marinos del Fiordo Aysén, por efecto de la actividad sísmica ocurrida en el área. El muestreo se realizó durante la 13° campaña del Programa Cruceros de Investigación Marina en Áreas Remotas, (CIMAR13-FIORDO), en noviembre de 2007. Las estaciones muestreadas fueron las mismas elegidas en campañas anteriores, 1995 y 2001. Se analizaron extractos ácidos de las muestras por quintuplicado, en un espectrofotómetro de absorción atómica. Los resultados mostraron una alta variabilidad en la concentración de Zn entre las estaciones. Sin embargo, no se observaron diferencias significativas en las concentraciones de Zn total entre los sitios de muestreo, lo que sugeriría que la resuspensión y redistribución de los contenidos de Zn total en los sedimentos fue un proceso local leve, que sólo afectó a la parte media del fiordo en que se produjo avalanchas de tierra y piedras.

• English

  Between February and May 2007, more than 1,200 seismic movement of intensity above 3 degrees on the Richter scale (i.e., swarming) and a 6.2 degree earthquake, occurred in Aysén Fjord, southern Chile. The epicenter was located at Liquiñe - Ofqui fault, which is perpendicular to the middle of the fjord. This resulted in a landslide of soils and rocks along the coastline and followed by a local tsunami towards the fjord head. As a consequence of this seismic activity, the possible suspension and redistribution of the total Zn in marine sediments Aysén Fjord, is analyzed. Sampling was carried out during the 13° Campaign of the program Research Cruises on Marine Remote Areas: CIMAR13-FJORD, November 2007. The sampling stations chosen were same ones used in previous 1995 and 2001 cruises. Acid extracts of the samples were analyzed for Zn, in quintuplicate replicas by atomic absorption spectrophotometer. The results showed large variability in the concentration of Zn among stations, but no significant difference was observed in the concentrations of total Zn between sampling sites. This suggests that resuspension and redistribution of contents total Zn in the sediments was a local event, which in turns affected only the middle of the fjord where the landslides of soil and rocks occurred.