Resumen de Diseñar a partir de la identidad: Entre el molde y el espejo
- español
El presente artículo muestra a través de un caso -el de la diseñadora argentina Deby Szmuch- un modo de entender la moda desde la “alta costura individualizada”. La identidad personal constituye el eje a partir del que se realiza indumentaria. Un modo bien argentino donde se mezclan las historias de los inmigrantes, las propias historias y la inspiración artística en un entramado complejo entre la biografía y el diseño.
- português
O artigo mostra através de um caso -o da designer argentina Deby Szmuch- um modo de entender a moda desde a “alta costura individualizada”. A identidade pessoal constitui o eixo a partir do qual se realiza indumentária. Um modo bem argentino onde se misturam as histórias dos imigrantes, as próprias historias e a inspiração numa rede complexa entre a biografia e o design.
- English
This paper shows through the case of the argentine designer Deby Szmuch, a way of understanding fashion from the "individualized couture." Personal identity is the axe from which to make clothing. The tipycal argentine way of dressing mix the stories of immigrants, their own stories and artistic inspiration in a complex network between biography and design.
