Resumen de Plan de desarrollo urbano de Salvador: ¿Cambio o democratización aparente?

Jacileda Cerqueira Santos, Fancisnália De Almeida Silva

• español

  Originados por intereses de carácter político económico, las ciudades crecerán, se multiplicarán y se diferenciarán cada vez que transcurra el tiempo. No obstante, ellas están también cada vez más inmersas en una dinámica escala global.En Brasil, los caminos señalados por la ordenanza de la Ciudad pretenden responder a las directrices generales del pleno desarrollo de las funciones sociales de la propiedad urbana y de la gestión democrática de las ciudades por medio de la participación de la población y de asociaciones representativas de los diversos segmentos de la comunidad en los procesos de gestión y planeamientos urbanos. Los tres Planes Reguladores elaborados en los últimos sesenta años en Salvador de Bahía, son el referencial de este trabajo, mientras que la valorización de la discusión sobre la democratización en la concepción de la planificación y de la realización de los cambios esperados para este proceso, son posterior a la aprobación de la ordenanza de la Ciudad.

• English

  Driven by interests of political and economic nature, cities will grow, multiply and diff erentiate as time changes. However, they are also increasingly more immersed in a dynamic of global scale.In Brazil, the paths shown by the City Regulations intend to respond to the general directives of the development of social functions of urban property and of democratic administration of cities through the participation of citizens and representative associations of diverse segments of the community in the processes of administration and urban planning. The three Regulatory Plans elaborated during the last 60 years in Salvador du Bahia are the referent to this work, while the valorisation of the discussion on democratisation in the conception of planning and the realization of the necessary changes for this process, are subsequent to the approbation of the City Regulation.