Resumen de Patrimonio cultural en el interior de Brasil: Rasgo de identidad cultural en riesgo

Raquel Braga, Mauro Campello

• español

  Frente al riesgo de desaparición del notable rasgo cultural, del patrimonio de edificios y de conjuntos que reflejan la Arquitectura Moderna Regional de Juiz de Fora, ciudad del interior de Brasil, se señalan los posibles motivos de la contradicción que da lugar a avances en la discusión y en la creación de leyes, y a deficiencias en la construcción de un pacto social con base artística, que se señala como medida fundamental para una actuación eficaz en la conservación y recuperación de bienes culturales.

• English

  Faced with the risk of losing the remarkable cultural heritage that constitute the buildings and complexes in the style of modern regional architecture in Juiz de Fora, a city in central Brazil, the possible causes of this dilemma are examined, in order to make progress in the debate and the creation of new laws, and to reveal the deficiencies of setting up the artistically-based social agreement that has been indicated to be an essential measure to achieve effective conservation and recovery of cultural heritage.