Resumen de El impacto del petróleo en la casa tradicional de Maracaibo.: Una mirada desde el análisis histórico-urbano

Javier E. Suárez Acosta, Alexis Elena Pirela Torres

• español

  La arquitectura residencial tradicional de Maracaibo ha devenido en la memoria colectiva del venezolano en símbolo de identidad y en una suerte de imagen cultural perdurable. Arquetipo considerado por los locales como modelo de su arquitectura colonial, en el ámbito académico se entiende como ejemplo del modernismo del siglo XIX. Este artículo tiene como objetivo argumentar que fue en el marco de la coyuntura de la explotación petrolera del siglo XX y durante el período gubernamental de Vicencio Pérez Soto, presidente del Estado Zulia (1926-1936), cuando se generaron las condiciones económicas y políticas que viabilizaron, a través de las ordenanzas, la imagen que hoy se reconoce de su arquitectura tradicional. En este trabajo se aplicó el método histórico-urbano, dado su enfoque interdisciplinario, que permite alcanzar la rigurosidad procedimental del uso de fuentes escritas de la mano de las operaciones propias del análisis urbano.

• English

  The traditional residential architecture of Maracaibo has been known in the collective memory of Venezuelans as a symbol of identity and as a kind of enduring cultural image. It is an archetype considered by locals to be a model of their colonial architecture; while in academia, it is understood as an example of nineteenth-century modernism. This paper aims to argue that it was in the context of the twentieth-century oil exploitation and during the government of Vicencio Pérez Soto, President of Zulia State (1926-1936), when economic and politic conditions were generated that made viable, through ordinances, the image that is now recognized as its traditional architecture. In this study, the historical-urban method was applied, which in its interdisciplinary approach achieves the procedural rigor of using written sources together with the operations typical of urban analysis.