Resumen de Colección de objetos procedentes de las excavaciones de Espejo (Córdoba) conservadas en el Museo Arqueológico Nacional
- español
Se guarda entre las colecciones del Museo Arqueológico Nacional un conjunto de piezas romanas que proceden, según los inventarios disponibles, de excavaciones realizadas en la provincia de Córdoba por el Ministerio de la Guerra. Aunque los hallazgos en su conjunto no son de gran valor, sí es de interés conocer el motivo por el que se realiza en aquel momento una serie de trabajos de campo que dan como resultado el hallazgo de los objetos que comentamos.
Es en el contexto de los estudios de la vida militar de Julio César, impulsados por Napoleón 111, y concretamente en las campañas del año 45 a.c., que tienen lugar en Ategua y sus alrededores. La identificación de algunos documentos de interés sobre estas campañas y la posibilidad de conocer con más detalle la colección que se guarda en el Museo Arqueológico Nacional, creemos que hacen conveniente su publicación.
- English
Within the collections held at the National Archaelogical Museum there are a group of Roman remains, which come from various excavations carried out in the sourrounding area of Espejo (Córdoba) between 1863 and 1865. The projets were made by a Spanish-French committee, who was led by Colonel Stoffel, who was following the orders of Napoleon 111. Their aim was to uncover the unaswered questions about Julius Caesar's military activities in the south of Spain. In order to complete the task, they were given help by a body of highstanding officials appointed by the Spanish authorities.
Their role was to take charge of the topographical maps.
These remains arrived at the Museum in 1868, donated by the Minestry of War.
