Poesía indígena contemporánea: la palabra (tziij) de Humberto Ak'abal

• Autores: Juan Guillermo Sánchez
• Localización: Cuadernos de Literatura, ISSN 0122-8102, ISSN-e 2346-1691, Vol. 11, Nº. 22, 2007, págs. 78-93
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • En la primera parte vamos a reflexionar sobre el panorama crítico a propósito de la poesía indígena contemporánea, evidenciando las tensiones entre conceptos como oralitura, etnotexto, literaturas indigenas, canon, etc., todos ellos, intentos por nominar esta nueva producción literaria. Después de problematizar este horizonte, vamos a detenernos en la palabra K'iché de Humberto Ak'abal, tratando de identificar algunos mecanismos poéticos que se evidencian en la traducción que el propio Ak'abal hace de su poesía.