Resumen de Monitoreo de funcionamiento y estrategias de eficiencia energética para el edificio público de Obras Sanitarias Sociedad del Estado, San Juan, Argentina

Yesica Alamino Naranjo, Ernesto Kuchen, Celeste Gil Rostol, Alción Alonso Frank

• español

  El incremento de la potencia instalada en los sectores de consumo, por encima de la capacidad de generación, en los últimos diez años, sitúa a Argentina como país dependiente energéticamente. Una de las medidas de mitigación de las consecuencias ambientales, sociales y económicas asociadas, consiste en reducir el consumo de energía en los edificios. La sociedad pasa más del 30% de su tiempo en espacios de trabajo, en ambientes climatizados. Es objetivo del trabajo es encontrar estrategias de mejora sobre la eficiencia energética del edificio sin disminuir la calidad de vida de los usuarios. Para ello, se lleva a cabo un estudio de campo en el edificio sede de Obras Sanitaria Sociedad del Estado (OSSE), ubicado en la ciudad de San Juan (Argentina), mediante una aproximación experimental, contemplando aspectos funcionales, tecnológicos y referentes al equipamiento del edificio. Los resultados muestran valores de demanda de energía elevados en sistemas de climatización y artefactos de consumo eléctrico en oficinas. La implementación de estrategias de intervención de mínima inversión permitiría reducir el consumo energético en un 42% y recuperar más del 70% de la inversión durante el primer año de funcionamiento.

• English

  In the last ten years, the increase in installed electricity capacity in consumption sectors has surpassed electricity generation capacity, thereby causing Argentina to become an energy-dependent country. One of the relief measures for the associated environmental, social and economic consequences involves reducing energy consumption in the buildings sector. People spend more than 30% of their time in work spaces, in climate-controlled indoor environments. The aim of this study is to find strategies to improve the energy efficiency of buildings without decreasing quality of life for users. To this end, a field study was carried out in the Obras Sanitarias Sociedad del Estado (OSSE) (State Sanitary Works Company) building, in the city of San Juan, Argentina, using an experimental approach that took into consideration functional and technological aspects of the building as well as its equipment. The results show high energy demand values for the heating and cooling system and the electric devices in offices. The implementation of minimum investment intervention strategies would enable a 42% reduction in energy consumption and the recovery of more than 70% of the total investment during the first year of operation.