La envolvente arquitectónica y su influencia en la iluminación natural

• Autores: David Carlos Avila Ramírez, Silvia Arias Orozco
• Localización: Hábitat Sustentable, ISSN-e 0719-0700, Vol. 5, Nº. 1 (Junio), 2015, págs. 44-53
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The building envelope and its influence on natural lighting
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Los elevados consumos eléctricos registrados en algunas edificaciones en ciudades latinoamericanas, son cada vez más evidentes y de prioridad estratégica en los programas oficiales de eficiencia energética. En busca de un ahorro energético en edificaciones, sin demeritar el adecuado desarrollo de actividades visuales que requieren niveles de iluminación específicos, es necesario tomar en cuenta tanto la cantidad como la calidad de la iluminación que incide en los lugares de trabajo. El presente artículo enuncia los resultados de la evaluación de diferentes materiales de vidriado considerados como alternativas de la envolvente arquitectónica. El experimento se llevó a cabo en el Laboratorio de Ciencias del Hábitat (LASH) de la Escuela Nacional de Trabajos Públicos (ENTP), en Lyon (Francia), durante la primavera de 2010. Empleó una metodología de forma transversal y secuencial, cuyo objetivo principal es analizar dichos materiales de vidriado, modelos físicos en ambientes simulados, para aportar resultados que diferencien su empleo en espacios de distinta utilización. Desde los que necesitan un cierto porcentaje de factor de luz diurna mínimo, hasta los que requieran detalles visuales especiales para la realización de tareas específicas, comparando para ello los resultados de los diferentes materiales. Los parámetros que se mencionan se obtienen mediante el análisis de la distribución de la luz así como de la fotometría de los acabados en muros, pisos y techos.

  • English

    The high electricity consumption recorded in some buildings in Latin American cities is increasingly apparent and has become a strategic priority in official energy efficiency programs. In order to save energy in buildings without interfering with visual activities that require specific lighting levels, it is necessary to take into account not only the amount, but also the quality of lighting that has an impact on workplaces. This article sets out the results of the evaluation of different glazing materials considered as alternatives for building envelopes. The experiment was conducted in the Habitat Sciences Laboratory (LASH) at the National School of Public Works (ENTP) in Lyon, France, in the spring of 2010. A transverse, sequential methodology was used with the main objective of analyzing said glazing materials and physical models in simulated environments, to obtain results that differentiate their utilization in spaces with varying uses: from those that need a certain minimum percentage of daylight factor, to those that require special visual details for the accomplishment of specific tasks. Subsequently, the results of different materials were compared. The parameters mentioned were obtained through an analysis of the distribution of light and photometry of finishes on walls, floors and ceilings.