Resumen de Temperatura y rangos de confort térmico en viviendas de bajo costo en clima árido seco

Luis Carlos Herrera Sosa

• español

  Este documento presenta los resultados de un estudio de campo para determinar la temperatura de confort de habitantes de viviendas de bajo costo en dos ciudades de clima cálido-seco al norte de México: Chihuahua (28º LN, 106º LO) y Ciudad Juárez (31ºLN, 106ºLO). El estudio de campo se realizó con el enfoque adaptativo de confort térmico y de acuerdo con los requerimientos de la ISO 10551. El estudio fue aplicado a 531 habitantes de viviendas construidas por el Instituto de Vivienda de Chihuahua, durante dos periodos: temporada de invierno (febrero) y temporada de verano (julio). Como el clima de la región tiene características de climas "asimétricos", llamado así por Nicol (1993), los datos obtenidos en el estudio de campo se analizaron mediante el Método Intervalos de los Promedios de Sensación Térmica (IPST) (Gómez-Azpeitia, et. al, 2009). La investigación tiene como objetivos evaluar este tipo de viviendas que ofrece el gobierno local y proponer recomendaciones para el diseño de nuevas viviendas.

• English

  This paper presents the results of a field study on thermal comfort of inhabitants of low cost dwellings in two cities of the northern arid region of Mexico: Chihuahua (lat: 28N, long: 106W) and Juarez City (lat: 31N, long: 106W). The field study was conducted upon the adaptive approach of thermal comfort, and according the ISO 10551 requirements. The survey was applied to 531 inhabitants of dwellings built by the Chihuahua State Housing Institute, during two periods: cold season (February) and hot season (July). Given that the climate of the region has features of “asymmetric” climates, so called by Nicol (1993), the data obtained in the field study was analyzed by the Averages for Thermal Sensation Intervals Method (ATSI) (Gomez-Azpeitia et alt, 2009). The aim of this research project was to assess this kind of housing offered by the local government and to propose recommendations for the design of new dwellings.