Resumen de A gramática em D. Jerónimo Osório
D. Jerónimo Osório, ao longo do tratado, em diálogo, em oito livros, 'De regis institutione et disciplina', dá-nos referências precisas sobre a sua forma de conceber a arte da palavra. Contudo, estas noções em Osório não assumem apenas um carácter teórico, fazem parte da sua 'technê', do estilo dominante da prosa na sua época, que levou ao mais alto grau de perfeição.
A pureza clássica do latim de Osório não se macula com o emprego de formas características do latim tardio e coloquial, que surgem a cada passo na pena dos Padres da Igreja. Ganha antes uma maior expressividade e rejuvenesce a sua aparência com um sem-número de expedientes e recursos gramaticais e estilísticos que, unindo 'utile dulci', facilitam a persuasão.
O latim airoso e simples, em tantos passos que tocam a coloquialidade ou atingem uma dimensão poética, revela a modernidade do espírito, a sensibilidade e o poder criativo do «Cícero português».
