Resumen de Pedro Veiga: um humanista português editor da "Arte poética" de Horácio

Rui Manuel Formoso Nobre Santos

• Portugal não se manteve alheio ao humanismo e ao seu papel primordial no desenvolvimento da cultura europeia. Dos diferentes aspectos que esse movimento engloba, centrar- nos-emos na recuperação e, até certo ponto, interpretação de textos de autores greco-latinos, no caso concreto, de Horácio, através da sua 'De Arte Poetica' , texto primordial da teorização literária renascentista.

  É partindo deste princípio, - de que a obra horaciana constitui o texto principal da teorização literária em Portugal e na Europa -,que procuraremos lançar alguma luz sobre um dos três textos horacianos que, durante o século XVI, vieram a lume. Referimo-nos à edição publicada, no ano de 1578, em Antuérpia, pelo português Pedro Veiga. Focaremos essencialmente os poucos dados biográficos relativos ao editor, e, em especial, o grau de fidelidade/desvio da edição do português em relação ao texto, considerado canónico, da 'Epistula ad Pisones' horaciana.