Resumen de Death in the aljama of Huesca: the jews and royal taxation in fourteenth-century Aragon
- español
En 1385, el judío Baruch Alentienz fue asesinado por miembros de la aljama judía mientras ejercía la función de tesorero en la comunidad judía de Huesca. Este artículo analiza el asesinato de Baruch en el contexto del crecimiento de la presión tributaria sobre las comunidades mediterráneas –tanto cristianas, como judías y musulmanas– en el siglo XIV. Como tercera comunidad judía más grande del reino de Aragón, la aljama de Huesca era responsable del 18% del total de contribuciones tributarias demandadas por la Corona a los judíos aragoneses. El caso de Baruch Alentienz nos ofrece una oportunidad única para explorar la historia fiscal y económica del Reino de Aragón y demuestra cómo el desarrollo del sistema fiscal y el crecimiento tributario del estado derivó en muchos conflictos internos en las comunidades locales
- español
In 1385, Baruch Alentienz was beaten to death by fellow Jews while exercising his duties as treasurer of the Jewish community of Huesca. This article analyzes Baruch’s murder in the context of the growing fiscal pressures imposed on communities – whether Christian, Jewish, or Muslim – throughout the Mediterranean in the fourteenth century. With the third largest Jewish community of the kingdom of Aragon and being responsible for 18% of the total contributions expected by the Crown from the Jews of Aragon, Huesca provides us with an ideal case study of these larger patterns. The case of Baruch Alentienz gives us a unique opportunity to shed light on the fiscal and economic history of the kingdom of Aragon but perhaps more importantly, shows how this growing taxation led to growing conflict inside local communities.
